BUKAREST

6. Juni: Anreise

19:00 Uhr Empfang und erstes Kennelernen.

7. Juni:

18:00 Uhr:  Clubul Taranului (im Museul Taranului Roman, Sos. Kisseleff, Eintritt durch Str. Monetariei)

Es lesen: Attila Bartis, Mircea Dinescu, György Dragomán, Nicoleta Esinencu, Filip Florian, Vojislav Karanovic, Tanja Maljartschuk, AlekPopov, Ilma Rakusa, Monika Rinck und Julia Schoch

Teil 1: Lesungen 6 Autoren

Pause

Teil 2:  Lesungen 5 Autoren

Für jeden Autor wurden 15 Min berechnet (kurze Anmoderation, die rumänischen Autoren lesen etwa 4-5 Seiten , die ausländischen Autoren lesen ½ - 1 Seite aus ihrem Werk, und in rumänischer Übersetzung werden noch 3-4 Seiten gelesen; zum Schluss noch eine kurze Frage vom Publikum oder Moderator.

Moderator: Marius Chivu, Literaturkritiker

Diskussionssprache: Englisch. (Dolmetscher für Englisch steht zur Verfügung)

8. Juni: Reise nach Iasi mit dem Bus

 

IASI

8. Juni: Anreise bis 18.00

20.00  Abendessen und Kennenlernen

9. Juni:

10:00 - 11:00 Uhr:   Eröffnung, Kulturhaus „Mihai Ursachi“

11:00 - 12:30 Uhr:   Lesung Danilov & Nicu, Kulturhaus „Mihai Ursachi“

13:00 - 14:30 Uhr:   Lesung Florian & Bartis, Sage Cafe

15:00 - 16:30 Uhr:   Lesung Karanović & Schoch, Nationallyzeum

17:00 - 18:30 Uhr:   Lesung Ciocan & Rakusa, Sage Cafe

20:00 - 24:00 Uhr:  lange Lesenacht, Kulturhaus „Mihai Ursachi“

10. Juni:

11:00 - 12:30 Uhr:   Diskussionsrunde, Senatsaal der Universität Alexandru Ioan Cuza

13:00 - 14:30 Uhr:  Lesung Dragoman & Maljartschuk, Kulturhaus „Mihai Ursachi“

15:00 - 16:30 Uhr:   Lesung Crudu & Garnet, Arte Cafe

17:00 - 18:30 Uhr:  Lesung Rinck & Esinencu, Sage Cafe

19:00 - 21:00 Uhr:   Lesung Popov & Dinescu, Kulturhaus „Mihai Ursachi“

11. Juni: Reise nach Chisinau

 

CHISINAU

11. Juni: Ankunft aus Iasi

16:00 bis 18:00 Uhr: Diskussionsrunde, Bibliothek „Onisifor Ghibu”

19:00: Empfang durch den Botschafter

12. Juni:

14:00 bis 18:00 Uhr:  Lesung in der Nationalbibliothek

Ausklang